A JÓZSEF ATTILA KÖR NEMZETKÖZI PROGRAMJAI 2009. NOVEMBERE ÉS 2010. OKTÓBERE KÖZT

A József Attila Kör Irodalmi Egyesület a MASZRE 3 millió forintos támogatásával, valamint az NKA egyedi rendezvénytámogatásaival hozzávetőleg 170 fellépő részvételével mintegy 60 különböző nemzetközi programot valósított meg, melyeknek nehéz megbecsülni a pontos számát a többnapos nagyfesztiválok, többnapos tábor és műhely (Műfordító Tábor, SÍN-BUSZ Fesztivál, Opening our Closed Shops) miatt. Az alábbiakban ezeket a programokat részletezzük.

• A JAK tagja a European Writers’ Council-nak (Európai Írók Tanácsa, korábban Írókongresszus, EWC), Menyhért Anna, a JAK volt elnöke pedig az európai szervezet jelenlegi alelnöke.
• 2009 november 20-án Nyugaton a helyzet címmel németországi ösztöndíjasok estjét tartottuk az Írószövetség dísztermében németországi irodalmi és könyves ösztöndíjasok részvételével. Résztvevők: Dunajcsik Mátyás író, kritikus (Junge Akademie, Berlin), Krusovszky Dénes költő (Schloss Solitude, Stuttgart), Nagy Koppány Zsolt író (Schloss Solitude, Stuttgart) és Sárközy Bence, a Magvető kiadó főszerkesztője (Frankfurt Book Fair Fellowship, Frankfurt, München, Berlin).
• 2009. november 22-én megrendeztük az Őszi JAK-délutánt – a Solitude-ösztöndíjasok programját a Nyitott Műhelyben: G. István László, Krusovszky Dénes, Nagy Koppány Zsolt, Jonathan Garfinkel, Katarzyna Sowula és a fordítók – moderáltSzegő János és Lóránd Zsófia.
• 2010. január 27. Jergovic és Horváth a Gödörben. Az évtized legnépszerűbb horvát írójával, Miljenko Jergoviccsal, és a Török tükör szerzőjével, Horváth Viktorral a Gödörben beszélgetett Vári György. Miljenko Jergović: Ruta Tannenbaum. Fordította: Kollár Árpád. Budapest: JAK–L’Harmattan, 2010. (JAK Világirodalmi sorozat 54. kötet). A könyvről: A gyermekszínésznő Ruta Tannenbaum a zágrábi színházi közönség kedvence, tehetségét istentől kapott, kivételes adományként magasztalja a színházi szakma és a zágrábi úri közönség. 1941-ig, az usztasa kormány vezette Független Horvát Állam megalakulásáig, amikor a tegnapi bálványból és mindenki kedvencéből egy lesz a több ezer elpusztítandó zsidóból. Mi történik, mi történhet az egyénnel egy olyan korban, amikor a társadalmi identitás modellje alapjaiban rendül meg? A szerző: Miljenko Jergović 1966-ban született Szarajevóban. Jelenleg Zágrábban él. Író, költő, drámaíró, aki újságíróként is dolgozik a horvát Jutarnji list, a bosznia-hercegovinai Oslobođenje és a szerb Politika lapoknak. Műveit számos díjjal tűntették ki, ezek között különböző elismerésekben részesült első verseskötete, az 1988-asOpervatorija Varšava (A varsói csillagvizsgáló), az 1994-es és magyarul is olvashatóSarajevski Marlboro (Szarajevó Marlboro, ford. Csordás Gábor, Jelenkor Kiadó, 1999) című elbeszéléskötet, valamint két 2003-ban kiadott regénye, a Buick Rivera és aDvori od oraha (Diófa kastélyok). A Ruta Tannenbaum 2007-ben elnyerte a Bosznia–Hercegovina, Horvátország, Montenegró és Szerbia legjobb regényének járó Meša Selimović-díjat. A fordító: Kollár Árpád 1980-ban született Zentán. Költő, műfordító, kritikus. Főként szerb és horvát költészetet, prózát fordít. Eddig két verseskötete látott napvilágot a Fiatal Írók Szövetségénél. Doktori tanulmányait a Szegedi Tudományegyetemen végezte. Kutatási témája Tolnai Ottó lírai munkásságának térpoétikai vetülete.
• Már 2008-ban bekapcsolódott a JAK az Opening our closed shops kelet-európai összművészeti programba is, melyben a Solitude mellett a varsói Ujazdowski Zamek, az újvidéki new media center_kuda.org, a szófiai InterSpace Media Art Center és a magyar ACAX Képzőművészeti Export Iroda a partnereink. E program keretében Jacek Niegoda (PL) 2010 februárjában tartott kiállítást a Lengyel Intézetben. 2010 tavaszán vendégünk volt a német Mathias Megyeri, akinek kiállítása nyílt Budapesten a LudwigInzertben, valamint részt vett az Opening our closed shops workshopmunkájában Jonathan Garfinkel (CAN), Krusovszky Dénes (HUN), Konstantin Lom (GER), Kaiwan Mehta (IND), Goran Radovanović (SRB), Karol Radziszewski (POL), Ivana Smiljanić (SRB), Ulrike Syha (GER), Vári György (HUN) – Lóránd Zsófia ésSzűcs Réka Virág szervezésében.
• 2010. május 4-5 szlovákiai JAK-felolvasások. Besztercebányán (Bél Mátyás Egyetem, Hungarisztika Tanszék) és Komáromban (Selye János Egyetem) Németh Zoltán beszélgetett Halász Margittal, Ayhan Gökhannal és k. kabai lóránttal. A felolvasást követően levetítettük a Márió, a varázsló című filmet, mely Halász Margit azonos című novellája alapján készült.
• 2010. május 6. Felolvasás az újvidéki magyar tanszéken, résztvevők: Ijjas Tamás, Tallér Edina, Magyari Andrea, Berta Ádám, Deák Botond.
• 2010. május 17-21. Erdélyben/Romániában a JAK partnere volt a bukaresti Petőfi Irodalmi Társaság, a Korunk és a Látó folyóirat, 2010-ben Bukarestben, Kolozsvárott és Marosvásárhelyen tartottunk felolvasásokat. Május 17-én Bukarestben László Noémi, Szilágyi-Nagy Ildikó, Horváth Viktor és Nemes Z. Márió olvasott fel. 18-án Marosvásárhelyen, az Ariel Bábszínházban a József Attila Kör és a Látó Irodalmi Színpad közös felolvasóestjén Bálint Tamás, Farkas Wellman Éva, Horváth Viktor, Nemes Z. Márió, Szabó Róbert Csaba és Szilágyi-Nagy Ildikó lépett fel. 20-án Kolozsvárott a Bulgakov Kávéházban Balázs Imre József, Gáll Attila, Horváth Viktor, Nemes Z. Márió, Orbán János Dénes, Szilágyi-Nagy Ildikó olvasott fel, Szálinger Balázs moderálta az estet.
• Rendhagyó középiskolai irodalomórák Erdélyben: Május 19-én Horváth Viktor rendhagyó irodalomórát tartott a Báthory Líceumban, 21-én Horváth Viktor, Nemes Z. Márió és Szilágyi-Nagy Ildikó, valamint Krusovszky Dénes és Urfi Péter rendhagyó irodalomórát tartott az Apáczai Líceumban.
• A JAK 2010. június 10-én Szerbiában, Kishegyesen vett részt a DombosFesten. Izsó Zitát és az akkor még leendő JAK-füzeteseket, azaz Ayhan Gökhant, Deák Botondot és Kele Fodor Ákost mutatta be Berta Ádám, a JAK-füzetek sorozatszerkesztője.
• 2010. június 28 és július 7 közt József Attila Kör idén is megtartotta több mint egy évtizedes múltra visszatekintő programját, a nyári Műfordító Tábort, ahová a világ minden tájáról érkeznek irodalmunk kezdő és tapasztalt fordítói. A tíz napos tábor alatt a magyar irodalom jeles, ismert és fiatal alkotóival találkozhattak előadások és kötetlen beszélgetések keretében, illetve szemináriumokon vettek részt.
• 2010. június 30 és. július 1. közt a KIKINDA SHORTon - Ötödik rövidpróza fesztivál / The Fifth Short Story Festival – Szerbia, Kikinda/Belgrád Magyarországot és a József Attila Kört Bencsik Orsolya és Kiss László képviselte.
• 2010. augusztus vége. Szigligeten a JAK-táborban, Grendel Lajos pozsonyi író tartotta a prózaíró szemináriumot, és augusztus 26-án a vajdasági Symposion című folyóirat mutatkozott be felolvasással és kiállítással. Résztvevők: Bencsik Orsolya, Aaron Blumm, Nemes Z. Márió, Orcsik Roland, Sirbik Attila.
• Szeptember 1-től Solitude-ösztöndíjasként Budapesten tartózkodik 3 hónapig Franziska Gerstenbergnémet írónő.
• Október 6-9 közt tartottuk a SÍN-BUSZ Fesztivált, melynek során Szegeden és Szabadkán zajlottak kulturális (irodalom, zene, színház) események. Részletes program mellékelve.
• Október 12-én a Comenius Egyetem Jogi Karának N427-es helyiségében, Pozsonyban lépett fel Deres Kornélia, Marno János, Szabó Marcell, Szalay Zoltán és Száz Pál. Beszélgetőtársuk Grendel Lajos volt, a szervezésben segített Beke Zsolt, a Kalligram szerkesztője, a Comenius Egyetem tanára.